Politique de confidentialité

Ceci est une traduction. En cas de doute, la version allemande fait foi.

1. Responsable du traitement

Bodo Kern Medienproduktion · KernMedia
Hauptstraße 8, 38531 Rötgesbüttel, Allemagne
E-mail : kontakt@kernmedia.de

Les informations complètes figurent dans les mentions légales (en allemand).

2. L’app Hushtide

Quand tu utilises l’app, aucune donnée personnelle ne nous est transmise. Il n’y a ni inscription, ni identifiant d’utilisateur, ni suivi, ni SDK d’analyse, ni publicité. L’app ne contient aucun composant de tiers et ne se connecte à aucun de nos serveurs.

2.1 Données sur l’appareil

Restent sur ton appareil : tes réglages (par exemple la voix, la langue, le mixage, la minuterie et le réveil), ton historique d’écoute (pour les coches « Écouté » et – si tu l’autorises – pour des suggestions adaptées) et tes évaluations (« J’aime », « Pas pour moi »). Ces données ne quittent pas ton appareil. Nous n’y avons pas accès. Tu peux effacer l’historique et retirer tes évaluations à tout moment dans « Toi ». Il n’y a pas de synchronisation iCloud.

2.2 Achats et abonnements

Les achats et abonnements sont gérés par Apple via ton compte Apple. Nous ne recevons aucune donnée de paiement et ne connaissons ni ton nom ni ton moyen de paiement. L’app apprend seulement d’Apple si Hushtide Plus est actif. Le traitement effectué par Apple relève de la politique de confidentialité d’Apple.

2.3 Packs de langues, de voix et d’images

L’allemand avec la voix Zen est inclus dans l’app. Tu télécharges toi-même les autres voix et langues quand tu en as besoin ; un pack d’images supplémentaires est téléchargé par le système en arrière-plan après l’installation. Ces packs sont hébergés sur les serveurs d’Apple (packs de ressources hébergés par Apple) et téléchargés depuis ceux-ci. Apple traite à cette occasion les données de connexion techniquement nécessaires, comme l’adresse IP, selon sa propre politique de confidentialité. Nous n’exploitons aucun serveur pour cela et ne savons pas qui télécharge quel pack.

2.4 L’app Santé d’Apple

C’est seulement si tu l’autorises expressément que Hushtide inscrit dans l’app Santé d’Apple, après une séance guidée, le temps écouté sous forme de minutes de pleine conscience. Sur iPhone, tu l’actives dans « Toi » ; sur Apple Watch, le système demande la même autorisation après un exercice de respiration. Hushtide ne lit aucune donnée de santé. Les entrées restent dans Santé sur ton appareil ; nous ne les voyons pas. Tu peux retirer l’autorisation à tout moment dans l’app ou dans Santé.

2.5 Notifications et réveil

Hushtide n’envoie aucune notification par l’intermédiaire d’un serveur. C’est uniquement si tu choisis « Oui, me le rappeler » au début d’un essai gratuit que l’app programme sur ton appareil un seul rappel, deux jours avant la fin de l’essai. Le réveil (« Se réveiller en douceur », sur iPhone et iPad) utilise la fonction de réveil de ton appareil et reste lui aussi local. Il n’y a ni notifications publicitaires ni autres notifications.

2.6 Widgets et Apple Watch

Pour que le widget « Pour toi maintenant » puisse afficher quelque chose, Hushtide dépose le titre et une petite image d’aperçu de la suggestion dans un dossier que seuls Hushtide et son widget peuvent lire. L’iPhone et l’Apple Watch échangent directement entre eux ce qui est en cours de lecture, pour que la montre puisse piloter l’écoute. Tout cela reste sur tes appareils.

2.7 Aucun accès au micro, à l’appareil photo, à la position ni aux contacts

Hushtide n’utilise ni le micro, ni l’appareil photo, ni la position, ni les contacts, ni les photos.

2.8 Messages envoyés depuis l’app

Quand tu nous envoies une demande ou une question depuis l’app, c’est ton app d’e-mail qui s’ouvre. L’app elle-même ne transmet rien. La section 4 s’applique à l’e-mail.

2.9 Ce qu’Apple nous communique

En tant qu’éditeur, nous recevons d’Apple des statistiques agrégées, par exemple le nombre de téléchargements et d’achats – les rapports de plantage et les données d’utilisation seulement si tu as autorisé le partage avec les développeurs dans les réglages de ton appareil. Ces informations ne nous permettent pas d’identifier une personne.

3. Ce site : hébergement et journaux du serveur

Lors de la consultation, l’hébergeur Strato traite les données de journal techniquement nécessaires, notamment l’adresse IP, la date et l’heure, le fichier demandé, le volume de données transféré et l’identifiant du navigateur. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD. L’intérêt légitime réside dans un fonctionnement sûr et stable ainsi que dans la prévention des abus.

L’hébergeur est STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Allemagne. Un contrat de sous-traitance conforme à l’art. 28 du RGPD a été conclu avec cette société.

Durée de conservation : nous n’analysons pas ces journaux et ne les recoupons pas avec d’autres données. Ils sont conservés par l’hébergeur dans le cadre de l’exploitation technique et y sont effacés à intervalles réguliers ; nous n’avons pas d’influence sur le délai exact.

Ce site ne dépose aucun cookie. Il ne charge ni polices externes, ni services de statistiques, ni réseaux publicitaires, ni modules de réseaux sociaux.

4. Contact par e-mail

Si tu nous contactes par e-mail, nous traitons les données que tu nous transmets pour répondre à ta demande. Selon le contenu, la base juridique est l’art. 6, par. 1, point b) ou f) du RGPD. N’envoie pas de contenus sensibles qui ne sont pas nécessaires à ta demande.

Nos boîtes e-mail sont hébergées par STRATO AG — la société qui héberge aussi ce site ; son adresse figure à la section 3. Elle traite les messages pour notre compte, sur la base d’un contrat de sous-traitance conforme à l’art. 28 du RGPD.

Durée de conservation : nous conservons ton message jusqu’à ce que ta demande soit traitée ; nous l’effaçons ensuite, sauf obligation légale de conservation.

Pays tiers : les services que nous utilisons — hébergement et boîtes e-mail chez STRATO AG — sont fournis en Allemagne ; aucun transfert vers un pays tiers n’a lieu à cette occasion. Si tu nous écris depuis une boîte e-mail hébergée par un fournisseur établi hors de l’UE, ce sont ses propres conditions qui s’appliquent à son traitement ; nous n’avons aucune influence là-dessus.

5. Pas de transmission à des tiers, pas de publicité

Nous ne vendons aucune donnée, ne pratiquons aucun suivi et n’intégrons ni réseaux publicitaires, ni services d’analyse, ni modules de réseaux sociaux.

6. Tes droits

Conformément au RGPD, tu disposes notamment d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, de portabilité des données et d’opposition, ainsi que du droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle en matière de protection des données. L’autorité compétente pour nous est la commissaire à la protection des données du Land de Basse-Saxe (Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen), Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, Allemagne.

Droit d’opposition : dans la mesure où nous traitons des données sur la base d’un intérêt légitime au sens de l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD — cela concerne les données de journal de la section 3 —, tu as le droit de t’opposer à tout moment à ce traitement pour des raisons tenant à ta situation particulière (art. 21, par. 1 du RGPD). Un simple message à kontakt@kernmedia.de suffit.

Il n’y a pas de prise de décision automatisée, profilage compris, au sens de l’art. 22 du RGPD.

Pour exercer tes droits, écris à kontakt@kernmedia.de. Comme Hushtide n’a pas de compte et ne nous transmet aucune donnée, nous ne détenons en général aucune donnée sur ton utilisation de l’app — une demande d’accès restera alors sans objet.

7. Enfants et adolescents

L’app peut être utilisée à tout âge, puisqu’aucune donnée n’est collectée. Les achats passent par le compte Apple et sont soumis aux restrictions et autorisations qui y sont définies.

8. Modifications

Nous adaptons cette politique lorsque l’app ou ce site change. La date de mise à jour indique la version en vigueur.

Dernière mise à jour : 6 octobre 2026