Política de privacidad

Esto es una traducción. En caso de duda prevalece la versión alemana.

1. Responsable del tratamiento

Bodo Kern Medienproduktion · KernMedia
Hauptstraße 8, 38531 Rötgesbüttel, Alemania
Correo: kontakt@kernmedia.de

Los datos completos están en el aviso legal (en alemán).

2. La app Hushtide

Al usar la app no se nos transmite ningún dato personal. No hay registro, ni identificador de usuario, ni seguimiento, ni SDK de análisis, ni publicidad. La app no contiene componentes de terceros y no se conecta a ningún servidor nuestro.

2.1 Datos en el dispositivo

Se quedan en tu dispositivo: tus ajustes (por ejemplo voz, idioma, mezclador, temporizador y alarma), tu historial de escucha (para las marcas “Escuchado” y, si lo permites, para sugerencias adecuadas) y tus valoraciones (“Me gusta”, “No es para mí”). Estos datos no salen de tu dispositivo. No tenemos acceso a ellos. Puedes borrar el historial y retirar las valoraciones en cualquier momento en “Tú”. No hay sincronización con iCloud.

2.2 Compras y suscripciones

Apple gestiona las compras y las suscripciones a través de tu cuenta de Apple. No recibimos ningún dato de pago y no conocemos ni tu nombre ni tu forma de pago. La app solo sabe por Apple si Hushtide Plus está activo. El tratamiento que hace Apple se rige por la política de privacidad de Apple.

2.3 Paquetes de idiomas, voces e imágenes

El alemán con la voz Zen viene incluido en la app. Las demás voces e idiomas los descargas tú cuando los necesitas; un paquete con imágenes adicionales lo descarga el sistema en segundo plano tras la instalación. Estos paquetes están alojados en servidores de Apple (paquetes de recursos alojados por Apple) y se descargan desde ahí. Al hacerlo, Apple trata los datos de conexión técnicamente necesarios, como la dirección IP, conforme a su propia política de privacidad. Nosotros no operamos ningún servidor para ello y no sabemos quién descarga qué paquete.

2.4 La app Salud de Apple

Solo si lo permites expresamente, Hushtide registra en la app Salud de Apple, después de una sesión guiada, el tiempo escuchado como minutos de atención plena. En el iPhone lo activas en “Tú”; en el Apple Watch, el sistema pide el mismo permiso después de un ejercicio de respiración. Hushtide no lee ningún dato de salud. Los registros se guardan en Salud, en tu dispositivo; nosotros no los vemos. Puedes retirar el permiso en cualquier momento en la app o en Salud.

2.5 Notificaciones y alarma

Hushtide no envía notificaciones a través de un servidor. Solo si eliges “Sí, recuérdamelo” al iniciar una prueba gratuita, la app programa en tu dispositivo un único recordatorio dos días antes de que termine. La alarma (“Despertar suave”, en iPhone y iPad) usa la función de alarma de tu dispositivo y tampoco sale de él. No hay notificaciones publicitarias ni de ningún otro tipo.

2.6 Widgets y Apple Watch

Para que el widget “Ahora para ti” pueda mostrar algo, Hushtide guarda el título y una pequeña imagen de vista previa de la recomendación en una carpeta que solo pueden leer Hushtide y su widget. El iPhone y el Apple Watch intercambian directamente entre sí lo que está sonando, para que el reloj pueda controlar la reproducción. Ambas cosas se quedan en tus dispositivos.

2.7 Sin acceso al micrófono, la cámara, la ubicación ni los contactos

Hushtide no usa el micrófono, la cámara, la ubicación, los contactos ni las fotos.

2.8 Mensajes desde la app

Si nos envías una petición o una pregunta desde la app, se abre tu app de correo. La app en sí no transmite nada. Al correo se le aplica el apartado 4.

2.9 Lo que Apple nos comunica

Como proveedor recibimos de Apple estadísticas agregadas, por ejemplo el número de descargas y de compras; los informes de fallos y los datos de uso, solo si has permitido compartirlos con los desarrolladores en los ajustes de tu dispositivo. Esta información no nos permite identificar a personas concretas.

3. Esta web: alojamiento y registros del servidor

Al abrir una página, el proveedor de alojamiento Strato trata los datos de registro técnicamente necesarios, en particular la dirección IP, la fecha y la hora, el archivo solicitado, el volumen de datos transferido y el identificador del navegador. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD. El interés legítimo consiste en un funcionamiento seguro y estable y en la prevención de abusos.

El proveedor es STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlín, Alemania. Con esta empresa tenemos suscrito un contrato de encargo del tratamiento conforme al art. 28 del RGPD.

Plazo de conservación: no analizamos estos registros ni los combinamos con otros datos. El proveedor de alojamiento los conserva en el marco del funcionamiento técnico y los borra periódicamente; no podemos influir en el plazo exacto.

Esta web no instala cookies. No se cargan fuentes externas, servicios de estadísticas, redes publicitarias ni complementos de redes sociales.

4. Contacto por correo electrónico

Si nos escribes por correo electrónico, tratamos los datos que nos envías para atender tu consulta. Según el contenido, la base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b) o f) del RGPD. No envíes contenidos sensibles que no sean necesarios para la consulta.

Nuestros buzones de correo están alojados en STRATO AG — la misma empresa que aloja esta web; su dirección figura en el apartado 3. Trata los mensajes por encargo nuestro, sobre la base de un contrato de encargo del tratamiento conforme al art. 28 del RGPD.

Plazo de conservación: guardamos tu mensaje hasta que la consulta esté resuelta; después lo borramos, salvo que una obligación legal de conservación lo impida.

Terceros países: los servicios que utilizamos — alojamiento y buzones de correo en STRATO AG — se prestan en Alemania; no se produce ninguna transferencia a terceros países. Si nos escribes desde un buzón de un proveedor de fuera de la UE, a su tratamiento se le aplican sus propias condiciones; en eso no podemos influir.

5. Sin cesión de datos, sin publicidad

No vendemos datos, no hacemos seguimiento y no integramos redes publicitarias, servicios de análisis ni complementos de redes sociales.

6. Tus derechos

Conforme al RGPD tienes, en particular, derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad de los datos y oposición, así como derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control en materia de protección de datos. La autoridad competente para nosotros es la Comisionada de Protección de Datos del estado federado de Baja Sajonia (Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen), Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, Alemania.

Derecho de oposición: en la medida en que tratamos datos sobre la base de un interés legítimo conforme al art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD — es el caso de los registros del servidor del apartado 3 —, tienes derecho a oponerte en cualquier momento a ese tratamiento por motivos relacionados con tu situación particular (art. 21, apdo. 1 del RGPD). Basta un mensaje informal a kontakt@kernmedia.de.

No hay decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles, en el sentido del art. 22 del RGPD.

Para ejercer tus derechos, escribe a kontakt@kernmedia.de. Como Hushtide no tiene cuenta y no nos transmite datos, por lo general no disponemos de ningún dato sobre tu uso de la app; en ese caso, la respuesta a una solicitud de acceso no contendrá datos.

7. Menores

La app puede usarse a cualquier edad, porque no se recopilan datos. Las compras pasan por la cuenta de Apple y están sujetas a las restricciones y autorizaciones configuradas en ella.

8. Cambios

Adaptamos esta política cuando cambia la app o esta web. La fecha de actualización indica la versión vigente.

Última actualización: 6 de octubre de 2026