Wissen
SRT-Datei oder eingebrannte Untertitel?
Eingebrannte Untertitel sind fest im Video und immer sichtbar, das passt zu Reels und Shorts. Eine SRT- oder VTT-Datei liegt separat neben dem Video und lässt sich ein- und ausschalten sowie später ändern, das passt zu YouTube und zum Weiterschneiden. Oft lohnt sich beides.
Stand: 30. Oktober 2026
Der Unterschied auf einen Blick
| Eingebrannt | SRT oder VTT | |
|---|---|---|
| Sichtbar | immer | nur, wenn eingeschaltet |
| Gestaltung | frei, mit Farben und Effekten | hängt meist vom Player ab |
| Ändern | neu exportieren | Datei bearbeiten |
| Fachbegriff | Open Captions | Closed Captions |
| Passt zu | Reels, Shorts, Clips | YouTube, Schnitt, Kurse |
Was steht in einer SRT-Datei?
Eine SRT-Datei ist eine ganz normale Textdatei, die du lesen kannst: laufende Nummer, Zeit, Text.
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,200 Willkommen zu meinem Video. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,800 Heute geht es um Untertitel.
Und VTT?
WebVTT ist ein Format für Videos im Web, beschrieben vom W3C. Es sieht ähnlich aus wie SRT und kann unter anderem auch Position und Stil speichern.
So entscheidest du
- Kurzvideos im Feed: eingebrannt, damit der Text auch ohne Ton sofort da ist.
- YouTube: Datei hochladen, damit Zuschauer sie ein- und ausschalten können.
- Schnitt in Final Cut oder DaVinci Resolve: Datei, damit du weiterarbeiten kannst.
- Barrierefreiheit: abschaltbare Untertitel lassen Menschen die Wahl.
In CaptionAgent
Beim Export wählst du Video mit Untertiteln im Bild oder eine Untertiteldatei als SRT oder VTT. Mit Pro exportierst du die Untertiteldateien mehrerer Projekte auf einmal.
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen SRT und VTT?
Beide sind Textdateien mit Zeitangaben. WebVTT ist für das Web gedacht und kann zusätzlich zum Beispiel Position und Stil enthalten.
Kann man eingebrannte Untertitel entfernen?
Nicht sauber, weil sie Teil des Bildes sind. Bewahre deshalb immer auch das Original oder die Datei auf.
Welches Format nehme ich für YouTube?
Lade am besten eine Untertiteldatei hoch und prüfe in der YouTube-Hilfe die unterstützten Dateitypen.
Geht beides gleichzeitig?
Ja. Exportiere ein Video mit Stil im Bild und zusätzlich die Datei, wenn du beides brauchst.