支援

三個步驟即可把影片變成有字幕的成品短片。

• 如果語言套件已下載，輸入或錄製後會立即開始產生字幕。
• 一次處理多個檔案？它們會依序處理，期間你可以繼續工作。
• 使用「檢視範例」，可在一段短片上試用所有工具。

好的聲音比完美的畫面更重要，也能讓字幕更準確。

• 光線：面向窗戶或燈光。背光會讓你的臉顯得很暗。
• 聲音：在安靜的房間錄製。地毯、窗簾和家具能減少回音。領夾式麥克風很有幫助。
• 距離：讓相機與你相距約一臂，眼睛位於畫面上方三分之一處。拍 Reels 時請直拿 iPhone。
• 相機預覽中的取景框會顯示字幕和社群平台控制項的位置。請讓這些區域保持空白。
• 說話時留意音量指示。如果它沒有變化，表示沒有收音，請檢查麥克風。

兩台相機、兩位參與者，也可使用兩個獨立麥克風聲道。

• 在支援的 iPhone 或 iPad 上選擇「錄製 → 訪談」。將裝置放在兩人之間：後置相機朝向來賓，前置相機朝向自己。兩台相機同時錄製。自動剪輯可在之後調整。
• 開啟訪談錄製前連接 USB 接收器。選擇立體聲或獨立左/右輸出，而非混音或安全音軌。預設：來賓 = 左，你 = 右。錄製前可用雙箭頭交換聲道。
• 分別對每個麥克風說話：應只有對應音量明顯上升。如果接收器輸出混音，偵測到兩個聲道也不代表已分離。單聲道輸入或輸入變更時 App 會提示；重新連接後再次開啟錄製。
• 每個麥克風分別存為單聲道。剪輯中的聲音跟隨目前鏡頭，手動修改及匯出也如此。請檢查說話者切換和同時說話的情況。Mac 可編輯匯入影片；同時訪談錄製適用於支援的 iPhone 和 iPad。

語音辨識效果不錯，但並非完美。快速檢查一下很值得。

• 不確定之處會被標出。「下一個不確定之處」可直接跳轉，在 Mac 上按 ⌘G。
• 選擇片段的時間即可跳到該處收聽。直接在片段中更正文字。
• 使用搜尋可以快速找到人名和專業術語。
• 語言不對？選擇「影片語言」，再選擇「重新產生字幕⋯」。

修剪開頭和結尾，或刪除個別字詞。

• 拖移時間軸上的控制點來設定開頭和結尾。
• 在「剪輯」工具中，點一下即可刪除個別字詞，字幕會隨之調整。
• 「尋找語氣詞」以及（如果你的裝置支援）「AI 建議」會標出候選內容，由你決定刪除哪些。
• 原始檔案保持不變，剪輯隨時可以還原。

字幕樣式決定字體、顏色和動畫。

• 從目錄中選擇一種樣式，預覽會用你的文字顯示效果。
• 可為每個專案調整大小、位置和強調顏色。
• 使用品牌色，即可套用你的品牌顏色。
• 如果想讓字幕更平穩，可關閉動態效果。

場景會把你放到設計好的背景前，適合直式短片。

• 選擇場景和畫面比例，例如直式 9:16。
• 「人物去背」會自動辨識人物。頭髮和快速動作不一定完美。
• 在綠色或藍色牆面前，請選擇「移除綠色背景」或「移除藍色背景」。衣服上的這種顏色也會被去除。
• 去背需要較強的運算能力。在較舊的裝置上，預覽可能卡頓，輸出也會更久。

「改善聲音」會直接在你的裝置上減少原聲中的雜音和回音。

• 設定強度並開始計算，然後比較「原始」和「已改善」。
• 強度設得太高，人聲很快會顯得不自然。通常中等強度就夠了。
• 所選的聲音版本同時用於預覽和輸出。
• 長影片的計算需要一些時間，你可以隨時取消。

輸出內嵌字幕的影片，或僅將字幕輸出為檔案。

• 根據影片的去向，選擇「儲存到『照片』」「分享…」或「儲存到『檔案』…」。
• Full HD 足以用於 Reels 和 Shorts。只有原始影片是以 4K 拍攝時，4K 才有意義。
• SRT 和 VTT 檔案可用於 YouTube 或影片剪輯軟體等。