Destek

Videodan altyazılı hazır klibe üç adımda.

• Dil paketi zaten indirildiyse altyazılar içe aktarma veya kayıttan hemen sonra başlar.
• Aynı anda birden fazla dosya mı? Sırayla işlenirler; bu sırada çalışmaya devam edebilirsin.
• “Örneği Gör” ile tüm araçları kısa bir videoda deneyebilirsin.

İyi ses kusursuz bir görüntüden daha önemlidir – altyazıları da daha doğru yapar.

• Işık: Yüzünü bir pencereye veya lambaya dön. Arkadan gelen ışık yüzünü karanlık gösterir.
• Ses: Sessiz bir odada kaydet. Halılar, perdeler ve mobilyalar yankıyı azaltır. Yaka mikrofonu çok işe yarar.
• Mesafe: Kamerayı yaklaşık bir kol boyu uzakta tut, gözlerin üst üçte birde olsun. Reels için iPhone'u dik tut.
• Kamera önizlemesindeki çerçeve, altyazıların ve sosyal medya kontrollerinin nerede olacağını gösterir. O alanları boş bırak.
• Konuşurken seviye göstergesine bak. Hareket etmiyorsa ses gelmiyordur – mikrofonu kontrol et.

İki kamera, iki kişi ve gerekirse iki ayrı mikrofon kanalı.

• Desteklenen iPhone veya iPad’de: Kaydet → Röportaj. Cihazı aranızda tutun: arka kamera konuğa, ön kamera size baksın. İkisi birlikte kaydeder. Otomatik kurguyu sonradan değiştirebilirsiniz.
• Kaydı açmadan önce USB alıcıyı bağlayın. Karışım veya güvenlik kanalı yerine stereo ya da ayrı L/R çıkışı seçin. Varsayılan: konuk = sol, siz = sağ. Çift oklarla kayıt öncesi kanalları değiştirebilirsiniz.
• Her mikrofona ayrı konuşun: yalnızca ilgili seviye belirgin yükselmelidir. Alıcı karışım gönderiyorsa iki kanal algılanması ayrım garantisi değildir. Mono veya giriş değişiminde uygulama uyarır; yeniden bağladıktan sonra kaydı tekrar açın.
• Her mikrofon ayrı mono kaydedilir. Ses, elle değişiklikler ve dışa aktarım dahil görünen kamerayı izler. Konuşmacı değişimlerini ve üst üste konuşmayı kontrol edin. Mac’te içe aktarılan videolar düzenlenir; eşzamanlı çekim desteklenen iPhone veya iPad gerektirir.

Konuşma tanıma iyidir ama kusursuz değildir. Hızlıca göz atmaya değer.

• Belirsiz yerler işaretlenir. “Sonraki Belirsiz Yer” doğrudan oraya atlar – Mac'te ⌘G ile.
• Oraya atlayıp dinlemek için bir bloğun zamanını seç. Metni doğrudan blokta düzelt.
• İsimleri ve teknik terimleri aramayla hızla bul.
• Yanlış dil mi? “Videodaki Dil”i, ardından “Altyazıları Yeniden Oluştur…”u seç.

Başı ve sonu kısalt ya da tek tek kelimeleri çıkar.

• Başlangıcı ve bitişi belirlemek için zaman çizelgesindeki tutamaçları sürükle.
• Kes aracında tek tek kelimeleri bir tıklama veya dokunuşla çıkar. Altyazılar buna uyum sağlar.
• “Dolgu sözcüklerini bul” ve cihazında varsa “Yapay zekâ önerileri” adayları işaretler. Neyin çıkacağına sen karar verirsin.
• Orijinalin değişmez. Kesimler her zaman geri alınabilir.

Altyazı stili yazı tipini, renkleri ve animasyonu belirler.

• Katalogdan bir stil seç. Önizleme onu senin metninle gösterir.
• Boyutu, konumu ve vurgu rengini her proje için ayarla.
• Kurumsal renklerle markanın renklerini kullanırsın.
• Altyazıların daha sakin görünmesini istiyorsan hareketi kapat.

Sahneler seni tasarlanmış bir arka planın önüne yerleştirir – dikey klipler için pratiktir.

• Bir sahne ve görüntü biçimi seç, örneğin Dikey 9:16.
• “Kişiyi dekupe et” kişileri otomatik algılar. Saç ve hızlı hareketler her zaman kusursuz olmayabilir.
• Yeşil veya mavi bir duvarın önündeysen “Yeşil arka planı kaldır” ya da “Mavi arka planı kaldır” seçeneğini seç. Bu renk kıyafetlerden de kaybolur.
• Dekupe işlem gücü ister. Eski cihazlarda önizleme takılabilir ve dışa aktarma daha uzun sürer.

“Sesi İyileştir”, orijinal sesteki gürültüyü ve yankıyı doğrudan cihazında azaltır.

• Gücü ayarla ve hesaplamayı başlat. Ardından “Orijinal” ile “İyileştirilmiş”i karşılaştır.
• Çok yüksek ayarlanırsa ses çabucak yapay duyulur. Genellikle orta güç yeterlidir.
• Seçilen ses sürümü önizlemede ve dışa aktarmada kullanılır.
• Uzun videolarda hesaplama biraz sürer. İstediğin zaman iptal edebilirsin.

Videonu altyazılar görüntüye işlenmiş olarak ya da yalnızca altyazıları dosya olarak dışa aktar.

• Videonun nereye gideceğine göre “Fotoğraflar’a Kaydet”, “Paylaş…” veya “Dosyalar’a Kaydet…” seçeneğini seç.
• Reels ve Shorts için Full HD yeterlidir. 4K yalnızca orijinalin 4K kaydedildiyse anlamlıdır.
• SRT ve VTT dosyalarını örneğin YouTube'da veya kurgu programlarında kullanabilirsin.