Suporte

Três passos do vídeo ao clipe pronto com legendas.

• Se o pacote de idioma já estiver baixado, as legendas começam logo após importar ou gravar.
• Vários arquivos de uma vez? Eles são processados um após o outro, e você pode continuar trabalhando.
• Com “Ver exemplo”, você testa todas as ferramentas em um vídeo curto.

Um bom som é mais importante que uma imagem perfeita – e deixa as legendas mais precisas.

• Luz: fique de frente para uma janela ou luminária. Luz por trás deixa seu rosto escuro.
• Som: grave em um ambiente silencioso. Tapetes, cortinas e móveis reduzem o eco. Um microfone de lapela ajuda muito.
• Distância: mantenha a câmera a cerca de um braço de distância, com os olhos no terço superior. Para Reels, segure o iPhone na vertical.
• A moldura na prévia mostra onde ficarão as legendas e os controles das redes sociais. Deixe essas áreas livres.
• Observe o medidor de nível enquanto fala. Se ele não se mexer, não há som chegando – verifique o microfone.

Duas câmeras, duas pessoas e, se necessário, dois canais de microfone separados.

• Em um iPhone ou iPad compatível: Gravar → Entrevista. Segure o dispositivo entre vocês: câmera traseira para o convidado e frontal para você. As duas gravam juntas. Você pode ajustar o corte automático depois.
• Conecte o receptor USB antes de abrir a gravação. Escolha estéreo ou saídas L/R separadas, não mixagem nem faixa de segurança. Padrão: convidado = esquerda, você = direita. As setas duplas trocam os canais antes de gravar.
• Falem em cada microfone separadamente: só o medidor correspondente deve subir claramente. Dois canais detectados não garantem separação se o receptor envia uma mixagem. O app avisa sobre mono ou mudança de entrada; reabra a gravação após reconectar.
• Cada microfone é salvo separadamente em mono. O áudio acompanha a câmera visível, inclusive após ajustes manuais e na exportação. Confira trocas de falante e falas sobrepostas. No Mac, edite vídeos importados; a captura simultânea exige iPhone ou iPad compatível.

O reconhecimento de fala é bom, mas não perfeito. Vale a pena dar uma olhada rápida.

• Trechos incertos ficam marcados. “Próximo trecho incerto” vai direto até lá – no Mac, com ⌘G.
• Selecione o tempo de um bloco para ir até esse ponto e ouvi-lo. Corrija o texto direto no bloco.
• Encontre nomes e termos técnicos rapidamente com a busca.
• Idioma errado? Escolha “Idioma do vídeo” e depois “Recriar legendas…”.

Corte o início e o fim ou remova palavras isoladas.

• Arraste as alças na linha do tempo para definir o início e o fim.
• Na ferramenta Cortar, remova palavras com um clique ou toque. As legendas se ajustam.
• “Encontrar hesitações” e, se disponível no seu dispositivo, “Sugestões de IA” marcam candidatos. Você decide o que sai.
• Seu original não é alterado. Os cortes podem ser desfeitos a qualquer momento.

O estilo da legenda define a fonte, as cores e a animação.

• Escolha um estilo no catálogo. A prévia mostra o estilo com o seu texto.
• Ajuste tamanho, posição e cor de destaque em cada projeto.
• Com as cores de marca, você usa as cores da sua marca.
• Desative o movimento se quiser legendas mais calmas.

As cenas colocam você diante de um fundo criado – prático para clipes em formato retrato.

• Escolha uma cena e o formato da imagem, por exemplo, Retrato 9:16.
• “Recortar pessoa” detecta pessoas automaticamente. Cabelo e movimentos rápidos nem sempre ficam perfeitos.
• Diante de uma parede verde ou azul, escolha “Remover fundo verde” ou “Remover fundo azul”. Essa cor também some das roupas.
• O recorte exige capacidade de processamento. Em dispositivos mais antigos, a prévia pode travar e a exportação demora mais.

“Melhorar o som” reduz ruído e eco do áudio original – direto no seu dispositivo.

• Defina a intensidade e inicie o cálculo. Depois compare “Original” e “Melhorado”.
• Com intensidade alta demais, a voz logo soa artificial. Muitas vezes, uma intensidade média basta.
• A versão de som escolhida vale para a prévia e para a exportação.
• Em vídeos longos, o cálculo demora um pouco. Você pode cancelá-lo a qualquer momento.

Exporte seu vídeo com as legendas na imagem ou só as legendas como arquivo.

• Escolha “Salvar no Fotos”, “Compartilhar…” ou “Salvar em Arquivos…”, conforme o destino do vídeo.
• Full HD basta para Reels e Shorts. 4K só vale a pena se o original foi gravado em 4K.
• Você pode usar arquivos SRT e VTT, por exemplo, no YouTube ou em programas de edição.