Wsparcie

Trzy proste kroki od nagrania do gotowego klipu z napisami.

• Jeśli pakiet językowy został już pobrany, tworzenie napisów rozpocznie się natychmiast po zaimportowaniu lub nagraniu.
• Kilka plików jednocześnie? Zostaną przetworzone po kolei – w tym czasie możesz spokojnie pracować dalej.
• Dzięki opcji „Zobacz przykład” możesz wypróbować wszystkie narzędzia na krótkim wideo.

Dobry dźwięk jest ważniejszy niż doskonały obraz – sprawia również, że napisy są dokładniejsze.

• Światło: ustaw się twarzą do okna lub lampy. Światło padające z tyłu sprawi, że Twoja twarz będzie ciemna.
• Dźwięk: nagrywaj w cichym pomieszczeniu. Dywany, zasłony i meble tłumią pogłos. Mikrofon krawatowy bardzo pomaga.
• Odległość: trzymaj aparat w odległości około długości ramienia, tak aby oczy znajdowały się w górnej jednej trzeciej kadru. Do rolek (Reels) trzymaj iPhone'a pionowo.
• Ramka w podglądzie aparatu pokazuje, gdzie później pojawią się napisy i elementy interfejsu sieci społecznościowych. Pozostaw te miejsca wolne.
• Obserwuj wskaźnik poziomu głośności podczas mówienia. Jeśli się nie porusza, dźwięk nie dociera – sprawdź wtedy mikrofon.

Dwie kamery, dwie osoby i w razie potrzeby dwa oddzielne kanały mikrofonów.

• Na obsługiwanym iPhonie lub iPadzie: Nagrywaj → Wywiad. Trzymaj urządzenie między wami: tylna kamera na gościa, przednia na Ciebie. Obie nagrywają jednocześnie. Automatyczny montaż możesz później poprawić.
• Podłącz odbiornik USB przed otwarciem nagrywania. Ustaw stereo lub osobne L/R, nie miks ani ścieżkę bezpieczeństwa. Domyślnie: gość = lewy, Ty = prawy. Podwójne strzałki zamieniają kanały przed nagraniem.
• Mówcie do każdego mikrofonu osobno: wyraźnie powinien rosnąć tylko odpowiedni miernik. Dwa wykryte kanały nie gwarantują rozdzielenia, jeśli odbiornik wysyła miks. Aplikacja ostrzega o mono lub zmianie wejścia; po podłączeniu otwórz nagrywanie ponownie.
• Każdy mikrofon zapisuje się oddzielnie w mono. Dźwięk podąża za widoczną kamerą, także po ręcznych zmianach i przy eksporcie. Sprawdź zmiany rozmówców i nakładające się wypowiedzi. Na Macu edytujesz importowane filmy; równoczesne nagrywanie wymaga obsługiwanego iPhone’a lub iPada.

Rozpoznawanie mowy działa dobrze, ale nie jest bezbłędne. Warto rzucić okiem na wygenerowany tekst.

• Niepewne miejsca są oznaczone. Opcja „Następne niepewne miejsce” przenosi bezpośrednio do nich – na Macu za pomocą ⌘G.
• Wybierz czas bloku, aby przejść do tego miejsca i go odsłuchać. Popraw tekst bezpośrednio w bloku.
• Nazwiska i pojęcia specjalistyczne znajdziesz szybko za pomocą wyszukiwania.
• Wykryto niewłaściwy język? Wybierz „Język w wideo”, a następnie „Utwórz napisy ponownie…”.

Przytnij początek i koniec lub usuń pojedyncze słowa.

• Przeciągnij uchwyty na osi czasu, aby ustawić początek i koniec.
• W narzędziu Cięcie możesz usuwać pojedyncze słowa jednym kliknięciem lub stuknięciem. Napisy automatycznie się dostosują.
• Opcje „Znajdź wypełniacze” oraz – jeśli jest dostępna na Twoim urządzeniu – „Sugestie AI” oznaczają proponowane fragmenty. Ty decydujesz, co usunąć.
• Twój oryginał pozostaje nienaruszony. Cięcia można w każdej chwili cofnąć.

Styl napisów określa czcionkę, kolory oraz animację.

• Wybierz styl z katalogu. Podgląd pokaże go z Twoim tekstem.
• Rozmiar, położenie i kolor wyróżnienia możesz dostosować dla każdego projektu.
• Dzięki kolorom marki (CI) możesz używać własnej identyfikacji wizualnej.
• Wyłącz ruch, jeśli chcesz, aby napisy wyglądały bardziej statycznie.

Sceny umieszczają Cię na zaprojektowanym tle – jest to przydatne w przypadku klipów pionowych.

• Wybierz scenę i format obrazu, na przykład Format pionowy 9:16.
• Opcja „Wycięcie osoby” wykrywa postacie automatycznie. Włosy i szybkie ruchy nie zawsze wychodzą idealnie.
• Przed zieloną lub niebieską ścianą wybierz „Usuń zielone tło” lub „Usuń niebieskie tło”. Ten kolor zniknie również z ubrań.
• Wycięcie osoby wymaga dużej mocy obliczeniowej. Na starszych urządzeniach podgląd może zacinać, a eksport potrwa dłużej.

Opcja „Ulepsz dźwięk” redukuje szum i pogłos w oryginalnym nagraniu – bezpośrednio na Twoim urządzeniu.

• Ustaw intensywność i rozpocznij przetwarzanie. Następnie porównaj opcje „Oryginał” i „Ulepszony”.
• Zbyt wysoka intensywność może sprawić, że głos zabrzmi sztucznie. Często wystarczy umiarkowana wartość.
• Wybrana wersja dźwięku dotyczy zarówno podglądu, jak i eksportu.
• W przypadku długich materiałów wideo przetwarzanie może chwilę potrwać. Możesz je w każdej chwili anulować.

Wyeksportuj wideo z wtopionymi napisami lub same napisy jako plik.

• Wybierz „Zapisz w Zdjęciach”, „Udostępnij…” lub „Zapisz w Plikach…” – w zależności od tego, gdzie ma trafić wideo.
• Full HD wystarczy do rolek (Reels) i Shorts. Rozdzielczość 4K ma sens tylko wtedy, gdy Twój oryginał został nagrany w 4K.
• Pliki SRT i VTT możesz wykorzystać na przykład w serwisie YouTube lub w programach montażowych.