CaptionAgent krok po kroku

Szybki start

W trzech krokach od wideo do gotowego klipu z napisami. Wszystko odbywa się bezpośrednio na Twoim urządzeniu – bez konta i bez przesyłania plików.

Krok po kroku

1. Na ekranie głównym stuknij „Nagraj”, aby nagrać wideo lub dźwięk bezpośrednio w aplikacji, albo „Importuj”, aby otworzyć wideo ze Zdjęć lub Plików.
2. CaptionAgent automatycznie tworzy napisy. Za pierwszym razem Apple jednorazowo pobiera w tym celu pakiet językowy dla Twojego języka.
3. Sprawdź tekst, wybierz styl i stuknij „Eksportuj”. Twój klip jest gotowy – jako wideo z napisami w obrazie lub jako plik z napisami.

Wskazówki

• Dzięki „Zobacz przykład” wypróbujesz wszystkie narzędzia na krótkim przykładowym wideo, bez własnego materiału.
• Kilka plików naraz? Są przetwarzane po kolei, a Ty możesz w tym czasie dalej pracować.
• W prawym górnym rogu, w menu ⋯, znajdziesz pomoc, „Jak to działa”, opinie oraz ustawienia.

Gdy coś nie działa

↑ Do góry

Dobre nagrania

Dobry dźwięk jest ważniejszy niż idealny obraz – dzięki niemu napisy są też dokładniejsze. Kilka prostych zabiegów wyraźnie poprawi każde nagranie.

Krok po kroku

1. Stuknij „Nagraj” i wybierz „Wideo”, „Audio” lub „Wywiad”.
2. Włącz kamerę i mikrofon. Ramka w podglądzie pokazuje, gdzie później pojawią się napisy i elementy sterujące serwisów społecznościowych – zostaw tam wolne miejsce.
3. Podczas mówienia obserwuj wskaźnik poziomu i rozpocznij nagrywanie, jeśli chcesz – z 3-sekundowym odliczaniem.

Wskazówki

• Światło: stań twarzą do okna lub lampy. Światło z tyłu sprawia, że twarz jest ciemna.
• Dźwięk: nagrywaj w cichym pomieszczeniu. Dywany, zasłony i meble tłumią pogłos. Mikrofon krawatowy bardzo pomaga.
• Odległość: mniej więcej długość ręki, oczy w górnej jednej trzeciej kadru. Do Reels trzymaj iPhone’a pionowo.
• Dzięki opcji „Lustro” widzisz się w podglądzie jak w lustrze; gotowe wideo zachowuje prawidłową orientację.

Gdy coś nie działa

↑ Do góry

Teleprompter

Czytaj swój scenariusz prosto z ekranu podczas nagrywania. Prompter podąża za Twoim głosem: słowo po słowie dzięki rozpoznawaniu mowy na urządzeniu, a we wszystkich innych językach w tempie Twojego głosu.

Krok po kroku

1. Otwórz nagrywanie wideo i stuknij ikonę tekstu w prawym górnym rogu.
2. Napisz scenariusz, zaimportuj plik tekstowy lub stuknij „Przykładowy tekst”, aby wypróbować funkcję.
3. Wybierz język mówienia i włącz „Używaj promptera”. Po powrocie do kamery tekst przesuwa się w trakcie mówienia.

Wskazówki

• Prompter jest widoczny tylko w podglądzie, nigdy w nagranym wideo.
• Rozmiar i położenie zmieniasz bezpośrednio na prompterze; przeciągnij go blisko kamery, aby Twoje spojrzenie wyglądało naturalnie.
• Stuknij wiersz, aby do niego przejść. Przyciskiem Pauza zatrzymujesz przesuwanie słów.
• W sekcji „Śledzenie” wybierz „Po słowach” (rozpoznawanie mowy, słowo po słowie) lub „Głosem”: wtedy tekst przesuwa się w ustawionym tempie, gdy mówisz, i zatrzymuje się w pauzach. Dwa suwaki ustawiają tempo i czułość.

Gdy coś nie działa

↑ Do góry

Wywiady i mikrofony USBTylko na iPhonie i iPadzie

Dwie kamery, dwie osoby i w razie potrzeby dwa oddzielne kanały mikrofonowe. CaptionAgent automatycznie przełącza obraz na osobę, która właśnie mówi.

Krok po kroku

1. Na obsługiwanym iPhonie lub iPadzie: Nagraj → Wywiad. Trzymaj urządzenie między wami: tylny aparat skierowany na gościa, przedni na Ciebie.
2. Za pomocą poziomów zoomu wybierz kadr gościa i rozpocznij nagrywanie. Obie kamery nagrywają jednocześnie.
3. Po nagraniu CaptionAgent tworzy automatyczny montaż na podstawie ruchu ust i dźwięku. W sekcji Cięcie poprawiasz każdą zmianę kamery jednym stuknięciem.
4. W sekcji Styl nadajesz każdej osobie własny kolor napisów, a nawet całkiem osobny styl.

Wskazówki

• Podłącz odbiornik USB przed otwarciem nagrywania wywiadu i ustaw go na stereo lub oddzielne wyjście L/R. Ustawienie domyślne: Gość = lewy, Ty = prawy; podwójnymi strzałkami zamieniasz przypisanie.
• Przed startem sprawdźcie mikrofony pojedynczo: wyraźnie powinien reagować tylko odpowiedni poziom.
• Podczas montażu dźwięk podąża za widoczną kamerą – także po ręcznych zmianach i przy eksporcie.

Gdy coś nie działa

↑ Do góry

Sprawdzanie tekstu

Rozpoznawanie mowy jest dobre, ale nie bezbłędne. Warto szybko przejrzeć tekst – zwłaszcza nazwiska i terminy fachowe.

Krok po kroku

1. Otwórz projekt. Pod wideo widzisz transkrypcję podzieloną na bloki.
2. Stuknij blok, aby poprawić tekst. Napisy od razu się dostosowują.
3. Niepewne miejsca są oznaczone. „Następne niepewne miejsce” przenosi Cię prosto do nich – na Macu skrótem ⌘G.

Wskazówki

• Wybierz czas bloku, aby przejść do tego miejsca i go odsłuchać.
• Opcją „Wyróżnij słowo” wyróżniasz pojedyncze słowa w napisach.
• Wyszukiwanie pozwala szybko znaleźć nazwiska i terminy fachowe i zastąpić je w całym tekście.

Gdy coś nie działa

↑ Do góry

Cięcie

Skróć początek i koniec albo usuń pojedyncze słowa, pauzy i słowa wypełniające – bezpośrednio w tekście. Twój oryginał zawsze pozostaje niezmieniony.

Krok po kroku

1. Otwórz w edytorze narzędzie „Cięcie”.
2. Przeciągnij uchwyty na pasku klatek, aby ustalić początek i koniec.
3. Usuń pojedyncze słowa lub całe bloki jednym stuknięciem. Wideo, dźwięk i napisy są skracane razem.

Wskazówki

• „Znajdź słowa wypełniające” zaznacza „yyy”, „eee” i tym podobne; „Skróć pauzy” skraca długie pauzy. To Ty decydujesz, co zostanie usunięte.
• Na urządzeniach z Apple Intelligence „Sugestie AI” proponują kolejne skróty.
• Każde cięcie można cofnąć – przyciskiem „Cofnij” lub w menu ⋯ sekcji Cięcie opcją „Zresetuj wszystkie cięcia”.

Gdy coś nie działa

↑ Do góry

Styl napisów

Styl określa czcionkę, kolory, tło i animację Twoich napisów. Do wyboru jest ponad 60 projektów – a każdy można dostosować.

Krok po kroku

1. Otwórz w edytorze „Styl” i wybierz projekt z katalogu. Podgląd od razu pokazuje go z Twoim tekstem.
2. Dostosuj rozmiar, pozycję, kolory, obrys i tło. Napisy możesz też przesuwać bezpośrednio na obrazie podglądu.
3. Jeśli jakiś styl szczególnie Ci się podoba, zapisz go w „Moje style” lub ustaw jako domyślny dla nowych projektów.

Wskazówki

• Dzięki kolorom CI używasz kolorów swojej marki w napisach i scenach.
• W wywiadach wybierasz u góry „Gość” lub „Ty”: domyślnie jest to styl z osobnym kolorem dla każdej osoby, a na życzenie każda osoba może dostać całkiem własny projekt.
• Wyłącz ruch, jeśli napisy mają wyglądać spokojniej.

Gdy coś nie działa

↑ Do góry

Sceny i wycinanie

Sceny umieszczają Cię przed zaprojektowanym tłem: pełny ekran, podzielony ekran lub obraz w obrazie – idealne do pionowych klipów.

Krok po kroku

1. Otwórz w edytorze „Scena” i wybierz szablon oraz format obrazu, na przykład pionowy 9:16.
2. W sekcji Wycięcie wybierz „Wycięcie osoby” lub – przed zieloną albo niebieską ścianą – „Usuń zielone tło” lub „Usuń niebieskie tło”.
3. W razie potrzeby dodaj nagłówek, sprawdź podgląd i stuknij „Zastosuj”.

Wskazówki

• Przy green screenie nawet loki i cienkie włosy są czysto wycinane; bez tła do kluczowania krawędź jest dobra, ale najcieńsze odstające włoski mogą zniknąć.
• „Dokładniejsze wycięcie” uspokaja krawędź przy statycznych ujęciach, ale eksport trwa wtedy znacznie dłużej.
• Efekty takie jak cień czy tekturowa postać dodają wyciętej osobie głębi.

Gdy coś nie działa

↑ Do góry

Poprawa dźwięku

„Ulepsz dźwięk” redukuje szum i pogłos w oryginalnym dźwięku – bezpośrednio na Twoim urządzeniu.

Krok po kroku

1. Otwórz w edytorze narzędzie „Dźwięk”.
2. Ustaw siłę działania i uruchom przetwarzanie.
3. Porównaj „Oryginał” i „Ulepszony”. Wybrana wersja obowiązuje w podglądzie i przy eksporcie.

Wskazówki

• Przy zbyt dużej sile głos szybko brzmi sztucznie. Często wystarcza średnie ustawienie.
• Przy długich filmach przetwarzanie trwa dłuższą chwilę; możesz je w każdej chwili przerwać.

↑ Do góry

Eksport i udostępnianie

Eksportuj wideo z napisami w obrazie lub same napisy jako plik dla YouTube i programów do montażu.

Krok po kroku

1. Stuknij w edytorze „Eksportuj” i wybierz „Wideo z napisami” lub „Plik z napisami”.
2. Wybierz jakość i klatkaż. Full HD wystarcza do Reels i Shorts.
3. Po eksporcie zapisz wideo w Zdjęciach lub jako plik albo od razu je udostępnij.

Wskazówki

• 4K opłaca się tylko wtedy, gdy oryginał został nagrany w 4K.
• Pliki SRT i VTT możesz wykorzystać na przykład w YouTube albo w Final Cut i DaVinci Resolve.
• Przez menu ⋯ na ekranie głównym eksportujesz pliki z napisami z wielu projektów naraz (Pro).

Gdy coś nie działa

↑ Do góry