CaptionAgent ทีละขั้นตอน

เริ่มต้นอย่างรวดเร็ว

จากวิดีโอสู่คลิปที่เสร็จพร้อมคำบรรยายในสามขั้นตอน ทุกอย่างทำงานบนอุปกรณ์ของคุณโดยตรง ไม่ต้องมีบัญชีและไม่ต้องอัปโหลด

ทีละขั้นตอน

1. บนหน้าแรก แตะ “บันทึก” เพื่อถ่ายวิดีโอหรือบันทึกเสียงในแอปได้ทันที หรือแตะ “นำเข้า” เพื่อเปิดวิดีโอจากแอปรูปภาพหรือไฟล์
2. CaptionAgent สร้างคำบรรยายให้อัตโนมัติ ในครั้งแรก Apple จะดาวน์โหลดชุดภาษาสำหรับภาษาของคุณเพียงครั้งเดียว
3. ตรวจสอบข้อความ เลือกสไตล์ แล้วแตะ “ส่งออก” คลิปของคุณก็พร้อมแล้ว ทั้งแบบวิดีโอที่มีคำบรรยายอยู่ในภาพหรือแบบไฟล์คำบรรยาย

เคล็ดลับ

• ด้วย “ดูตัวอย่าง” คุณสามารถลองใช้เครื่องมือทั้งหมดกับวิดีโอตัวอย่างสั้นๆ ได้โดยไม่ต้องใช้สื่อของตัวเอง
• มีหลายไฟล์พร้อมกัน? ไฟล์จะถูกประมวลผลทีละไฟล์ และระหว่างนั้นคุณยังทำงานต่อได้
• ในเมนู ⋯ มุมขวาบน คุณจะพบความช่วยเหลือ “วิธีใช้งาน” ความคิดเห็น และการตั้งค่า

หากมีบางอย่างไม่ทำงาน

↑ กลับขึ้นด้านบน

บันทึกให้ดี

เสียงที่ดีสำคัญกว่าภาพที่สมบูรณ์แบบ และยังทำให้คำบรรยายแม่นยำขึ้นด้วย เพียงปรับไม่กี่อย่าง ทุกการบันทึกก็ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

ทีละขั้นตอน

1. แตะ “บันทึก” แล้วเลือก “วิดีโอ” “เสียง” หรือ “สัมภาษณ์”
2. เปิดกล้องและไมโครโฟน กรอบในภาพตัวอย่างแสดงตำแหน่งที่คำบรรยายและปุ่มควบคุมของโซเชียลมีเดียจะปรากฏในภายหลัง ให้เว้นพื้นที่ตรงนั้นไว้
3. ขณะพูด ให้สังเกตมาตรวัดระดับเสียง แล้วเริ่มบันทึก หากต้องการสามารถใช้การนับถอยหลัง 3 วินาทีได้

เคล็ดลับ

• แสง: หันหน้าเข้าหาหน้าต่างหรือโคมไฟ แสงจากด้านหลังจะทำให้ใบหน้าของคุณมืด
• เสียง: บันทึกในห้องที่เงียบ พรม ผ้าม่าน และเฟอร์นิเจอร์ช่วยลดเสียงก้อง ไมโครโฟนแบบหนีบช่วยได้มาก
• ระยะห่าง: ประมาณหนึ่งช่วงแขน ให้ดวงตาอยู่ในหนึ่งในสามส่วนบนของภาพ สำหรับ Reels ให้ถือ iPhone ในแนวตั้ง
• ด้วย “กลับด้าน” คุณจะเห็นตัวเองในภาพตัวอย่างเหมือนส่องกระจก ส่วนวิดีโอที่เสร็จแล้วยังคงเป็นด้านที่ถูกต้อง

หากมีบางอย่างไม่ทำงาน

↑ กลับขึ้นด้านบน

เทเลพรอมป์เตอร์

อ่านสคริปต์จากหน้าจอได้โดยตรงขณะบันทึก เครื่องช่วยอ่านจะเลื่อนตามเสียงของคุณ: ทีละคำในภาษาที่มีการรู้จำเสียงในเครื่อง และตามจังหวะเสียงของคุณในภาษาอื่นทั้งหมด

ทีละขั้นตอน

1. เปิดการบันทึกวิดีโอ แล้วแตะไอคอนข้อความที่มุมขวาบน
2. เขียนสคริปต์ นำเข้าไฟล์ข้อความ หรือแตะ “ข้อความตัวอย่าง” เพื่อลองใช้ฟีเจอร์นี้
3. เลือกภาษาที่พูด แล้วเปิด “ใช้เครื่องช่วยอ่าน” เมื่อกลับไปที่กล้อง ข้อความจะเลื่อนตามขณะที่คุณพูด

เคล็ดลับ

• เครื่องช่วยอ่านจะแสดงเฉพาะในภาพตัวอย่างเท่านั้น และไม่ปรากฏในวิดีโอที่บันทึก
• คุณเปลี่ยนขนาดและตำแหน่งได้โดยตรงที่เครื่องช่วยอ่าน ลากให้ใกล้กล้องเพื่อให้สายตาดูเป็นธรรมชาติ
• แตะบรรทัดใดก็ได้เพื่อข้ามไปที่นั่น ใช้ปุ่มหยุดชั่วคราวเพื่อหยุดการเลื่อนคำ
• ที่ “การติดตาม” เลือก “ตามคำ” (การรู้จำเสียง ทีละคำ) หรือ “ตามเสียง”: แบบหลังข้อความจะเลื่อนตามความเร็วที่ตั้งไว้ขณะที่คุณพูด และหยุดเมื่อคุณเว้นช่วง ปรับความเร็วและความไวได้ด้วยแถบเลื่อนสองอัน

หากมีบางอย่างไม่ทำงาน

↑ กลับขึ้นด้านบน

สัมภาษณ์และไมโครโฟน USBเฉพาะบน iPhone และ iPad

สองกล้อง สองคน และหากต้องการ ก็มีช่องไมโครโฟนแยกกันสองช่อง CaptionAgent จะตัดภาพไปยังคนที่กำลังพูดโดยอัตโนมัติ

ทีละขั้นตอน

1. บน iPhone หรือ iPad ที่รองรับ: บันทึก → สัมภาษณ์ ถืออุปกรณ์ไว้ระหว่างคุณทั้งสอง: กล้องหลังหันไปทางแขก กล้องหน้าหันมาทางคุณ
2. ใช้ระดับการซูมเพื่อเลือกกรอบภาพของแขก แล้วเริ่มบันทึก กล้องทั้งสองจะบันทึกพร้อมกัน
3. หลังบันทึก CaptionAgent จะตัดต่ออัตโนมัติโดยอิงจากการขยับริมฝีปากและเสียง ในส่วนตัด คุณแก้ไขการสลับกล้องแต่ละครั้งได้ด้วยการแตะครั้งเดียว
4. ในส่วนสไตล์ คุณกำหนดสีคำบรรยายเฉพาะให้แต่ละคน หรือแม้แต่สไตล์ที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

เคล็ดลับ

• เชื่อมต่อตัวรับสัญญาณ USB ก่อนเปิดการบันทึกสัมภาษณ์ และตั้งค่าเป็นสเตอริโอหรือเอาต์พุต L/R แยกกัน ค่าเริ่มต้น: แขก = ซ้าย คุณ = ขวา แตะลูกศรคู่เพื่อสลับการกำหนด
• ทดสอบไมโครโฟนทีละตัวก่อนเริ่ม: ควรมีเพียงระดับเสียงของตัวที่ตรงกันเท่านั้นที่ขยับอย่างชัดเจน
• ในการตัดต่อ เสียงจะตามกล้องที่แสดงอยู่ แม้หลังจากแก้ไขด้วยตนเองและตอนส่งออก

หากมีบางอย่างไม่ทำงาน

↑ กลับขึ้นด้านบน

ตรวจสอบข้อความ

การรู้จำเสียงพูดทำงานได้ดี แต่ไม่ได้ไร้ข้อผิดพลาด การตรวจดูข้อความสักครู่จึงคุ้มค่า โดยเฉพาะชื่อและศัพท์เฉพาะ

ทีละขั้นตอน

1. เปิดโปรเจกต์ ใต้วิดีโอคุณจะเห็นทรานสคริปต์ที่แบ่งเป็นบล็อก
2. แตะในบล็อกเพื่อแก้ไขข้อความ คำบรรยายจะปรับตามทันที
3. จุดที่ไม่แน่ใจจะถูกทำเครื่องหมายไว้ “จุดที่ไม่แน่ใจถัดไป” จะพาไปที่นั่นโดยตรง บน Mac ใช้ ⌘G

เคล็ดลับ

• เลือกเวลาของบล็อกเพื่อข้ามไปยังตำแหน่งนั้นและฟัง
• ด้วย “เน้นคำ” คุณสามารถเน้นคำแต่ละคำในคำบรรยายให้โดดเด่น
• ใช้การค้นหาเพื่อหาชื่อและศัพท์เฉพาะได้อย่างรวดเร็ว และแทนที่ได้ทุกตำแหน่ง

หากมีบางอย่างไม่ทำงาน

↑ กลับขึ้นด้านบน

ตัดต่อ

ตัดส่วนต้นและท้าย หรือลบคำ ช่วงเงียบ และคำฟุ่มเฟือยได้โดยตรงในข้อความ ไฟล์ต้นฉบับของคุณจะไม่ถูกเปลี่ยนแปลงเลย

ทีละขั้นตอน

1. ในตัวแก้ไข เปิดเครื่องมือ “ตัด”
2. ลากตัวจับที่แถบฟิล์มเพื่อกำหนดจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด
3. ลบคำเดี่ยวหรือทั้งบล็อกด้วยการแตะครั้งเดียว วิดีโอ เสียง และคำบรรยายจะถูกตัดไปพร้อมกัน

เคล็ดลับ

• “ค้นหาคำฟุ่มเฟือย” จะทำเครื่องหมาย “เอ่อ” “อืม” และคำทำนองนี้ ส่วน “ตัดช่วงเงียบให้สั้นลง” จะกระชับช่วงหยุดที่ยาว คุณเป็นผู้ตัดสินใจว่าจะลบอะไร
• บนอุปกรณ์ที่มี Apple Intelligence “คำแนะนำจาก AI” จะเสนอการตัดเพิ่มเติม
• ทุกการตัดสามารถย้อนกลับได้ ผ่าน “เลิกทำ” หรือในเมนู ⋯ ของส่วนตัดด้วย “รีเซ็ตการตัดทั้งหมด”

หากมีบางอย่างไม่ทำงาน

↑ กลับขึ้นด้านบน

สไตล์คำบรรยาย

สไตล์กำหนดแบบอักษร สี พื้นหลัง และแอนิเมชันของคำบรรยาย มีดีไซน์ให้เลือกมากกว่า 60 แบบ และปรับแต่งได้ทุกแบบ

ทีละขั้นตอน

1. ในตัวแก้ไข เปิด “สไตล์” แล้วเลือกดีไซน์จากแคตตาล็อก ภาพตัวอย่างจะแสดงพร้อมข้อความของคุณทันที
2. ปรับขนาด ตำแหน่ง สี เส้นขอบ และพื้นหลัง คุณยังลากคำบรรยายไปวางในภาพตัวอย่างได้โดยตรง
3. หากชอบสไตล์ใดเป็นพิเศษ ให้บันทึกไว้ใน “สไตล์ของฉัน” หรือตั้งเป็นค่าเริ่มต้นสำหรับโปรเจกต์ใหม่

เคล็ดลับ

• ด้วยสี CI คุณสามารถใช้สีของแบรนด์กับคำบรรยายและฉาก
• สำหรับการสัมภาษณ์ ให้เลือก “แขก” หรือ “คุณ” ที่ด้านบน ค่าเริ่มต้นคือสไตล์ที่มีสีเฉพาะสำหรับแต่ละคน และหากต้องการ แต่ละคนก็มีดีไซน์ของตัวเองได้ทั้งหมด
• ปิดการเคลื่อนไหวหากต้องการให้คำบรรยายดูนิ่งขึ้น

หากมีบางอย่างไม่ทำงาน

↑ กลับขึ้นด้านบน

ฉากและการตัดพื้นหลัง

ฉากจะวางคุณไว้หน้าพื้นหลังที่ออกแบบไว้: เต็มจอ แบ่งจอ หรือภาพซ้อนภาพ เหมาะสำหรับคลิปแนวตั้ง

ทีละขั้นตอน

1. ในตัวแก้ไข เปิด “ฉาก” แล้วเลือกเทมเพลตและรูปแบบภาพ เช่น แนวตั้ง 9:16
2. ในส่วนการตัดพื้นหลัง เลือก “ตัดพื้นหลังบุคคล” หรือหากอยู่หน้าผนังสีเขียวหรือสีน้ำเงิน ให้เลือก “ลบพื้นหลังสีเขียว” หรือ “ลบพื้นหลังสีน้ำเงิน”
3. เพิ่มหัวเรื่องได้ตามต้องการ ตรวจสอบภาพตัวอย่าง แล้วแตะ “นำไปใช้”

เคล็ดลับ

• เมื่อใช้กรีนสกรีน ผมหยิกและเส้นผมละเอียดก็ถูกตัดได้อย่างเรียบร้อย หากไม่มีฉากผ้า ขอบจะยังดี แต่เส้นผมที่ละเอียดมากและชี้ฟูอาจหายไปได้
• “ตัดพื้นหลังให้แม่นยำขึ้น” ช่วยให้ขอบนิ่งขึ้นในวิดีโอที่ไม่ค่อยเคลื่อนไหว แต่การส่งออกจะใช้เวลานานขึ้นมาก
• เอฟเฟกต์อย่างเงาหรือป้ายตั้งกระดาษแข็งช่วยเพิ่มมิติให้บุคคลที่ถูกตัดพื้นหลัง

หากมีบางอย่างไม่ทำงาน

↑ กลับขึ้นด้านบน

ปรับปรุงเสียง

“ปรับปรุงเสียง” ช่วยลดเสียงรบกวนและเสียงก้องในเสียงต้นฉบับ โดยทำงานบนอุปกรณ์ของคุณโดยตรง

ทีละขั้นตอน

1. ในตัวแก้ไข เปิดเครื่องมือ “เสียง”
2. ตั้งค่าความแรง แล้วเริ่มประมวลผล
3. เปรียบเทียบ “ต้นฉบับ” กับ “ปรับปรุงแล้ว” เวอร์ชันที่เลือกจะใช้กับทั้งภาพตัวอย่างและการส่งออก

เคล็ดลับ

• หากตั้งค่าแรงเกินไป เสียงพูดจะฟังดูไม่เป็นธรรมชาติได้ง่าย ความแรงระดับกลางมักเพียงพอ
• สำหรับวิดีโอยาว การประมวลผลจะใช้เวลาสักพัก คุณยกเลิกได้ทุกเมื่อ

↑ กลับขึ้นด้านบน

ส่งออกและแชร์

ส่งออกวิดีโอพร้อมคำบรรยายที่อยู่ในภาพ หรือส่งออกเฉพาะคำบรรยายเป็นไฟล์สำหรับ YouTube และโปรแกรมตัดต่อ

ทีละขั้นตอน

1. ในตัวแก้ไข แตะ “ส่งออก” แล้วเลือก “วิดีโอพร้อมคำบรรยาย” หรือ “ไฟล์คำบรรยาย”
2. เลือกคุณภาพและอัตราเฟรม Full HD เพียงพอสำหรับ Reels และ Shorts
3. หลังส่งออก ให้บันทึกวิดีโอลงในรูปภาพ บันทึกเป็นไฟล์ หรือแชร์ได้ทันที

เคล็ดลับ

• 4K คุ้มค่าเฉพาะเมื่อต้นฉบับของคุณถ่ายด้วย 4K
• ไฟล์ SRT และ VTT ใช้ได้ เช่น บน YouTube หรือใน Final Cut และ DaVinci Resolve
• ผ่านเมนู ⋯ บนหน้าแรก คุณสามารถส่งออกไฟล์คำบรรยายของหลายโปรเจกต์พร้อมกันได้ (Pro)

หากมีบางอย่างไม่ทำงาน

↑ กลับขึ้นด้านบน