CaptionAgent 단계별 안내

빠른 시작

세 단계만으로 동영상을 자막이 들어간 완성 클립으로 만들 수 있습니다. 모든 작업은 기기에서 바로 처리되며, 계정도 업로드도 필요 없습니다.

단계별 안내

1. 홈 화면에서 ‘녹화·녹음’을 탭하면 앱에서 바로 동영상이나 음성을 녹화할 수 있고, ‘가져오기’를 탭하면 사진 또는 파일에서 동영상을 열 수 있습니다.
2. CaptionAgent가 자막을 자동으로 만듭니다. 처음 한 번은 Apple이 사용하는 언어의 언어 팩을 다운로드합니다.
3. 텍스트를 확인하고 스타일을 선택한 다음 ‘내보내기’를 탭하세요. 이제 클립이 완성됩니다. 화면에 자막이 들어간 동영상 또는 자막 파일로 내보낼 수 있습니다.

팁

• ‘예제 보기’를 사용하면 직접 촬영한 소재 없이도 짧은 예제 동영상으로 모든 도구를 사용해 볼 수 있습니다.
• 여러 파일을 한꺼번에 처리하나요? 파일은 차례대로 처리되며, 그동안 다른 작업을 계속할 수 있습니다.
• 오른쪽 위 ⋯ 메뉴에서 도움말, ‘사용 방법’, 피드백, 설정을 찾을 수 있습니다.

문제가 생겼을 때

↑ 맨 위로

잘 녹화하기

완벽한 화면보다 좋은 소리가 더 중요합니다. 자막도 더 정확해집니다. 몇 가지만 신경 쓰면 모든 녹화가 눈에 띄게 좋아집니다.

단계별 안내

1. ‘녹화·녹음’을 탭하고 ‘동영상’, ‘오디오’ 또는 ‘인터뷰’를 선택하세요.
2. 카메라와 마이크를 켜세요. 미리보기의 테두리는 나중에 자막과 소셜 네트워크의 버튼이 표시될 위치를 보여 줍니다. 그 부분은 비워 두세요.
3. 말하면서 레벨 표시를 확인하고 녹화를 시작하세요. 원하면 3초 카운트다운을 사용할 수 있습니다.

팁

• 조명: 얼굴이 창문이나 조명을 향하도록 서세요. 뒤에서 오는 빛은 얼굴을 어둡게 만듭니다.
• 소리: 조용한 방에서 녹음하세요. 카펫, 커튼, 가구는 울림을 줄여 줍니다. 핀 마이크를 쓰면 큰 도움이 됩니다.
• 거리: 팔 길이 정도가 적당하며, 눈은 화면 위쪽 3분의 1 지점에 오도록 하세요. 릴스용으로는 iPhone을 세로로 드세요.
• ‘좌우 반전’을 사용하면 미리보기에서 거울처럼 자신을 볼 수 있습니다. 완성된 동영상은 올바른 방향 그대로입니다.

문제가 생겼을 때

↑ 맨 위로

텔레프롬프터

녹화하면서 화면에 띄운 원고를 그대로 읽을 수 있습니다. 프롬프터는 목소리를 따라갑니다. 기기 내 음성 인식이 있는 언어에서는 단어 단위로, 그 외 모든 언어에서는 말하는 속도에 맞춰 이동합니다.

단계별 안내

1. 동영상 녹화를 열고 오른쪽 위의 텍스트 아이콘을 탭하세요.
2. 원고를 작성하거나 텍스트 파일을 가져오세요. 기능을 먼저 써 보려면 ‘예시 원고’를 탭하세요.
3. 말할 언어를 선택하고 ‘프롬프터 사용’을 켜세요. 카메라로 돌아가면 말하는 속도에 맞춰 텍스트가 흘러갑니다.

팁

• 프롬프터는 미리보기에만 표시되며, 녹화된 동영상에는 절대 나타나지 않습니다.
• 크기와 위치는 프롬프터에서 바로 바꿀 수 있습니다. 카메라 가까이 끌어다 놓으면 시선이 자연스러워 보입니다.
• 줄을 탭하면 그 위치로 이동합니다. 일시 정지로 따라가기를 멈출 수 있습니다.
• ‘따라가기’에서 ‘단어 추적’(음성 인식, 단어 단위) 또는 ‘목소리 속도’를 고르세요. ‘목소리 속도’에서는 말하는 동안 원고가 설정한 속도로 넘어가고, 멈추면 함께 멈춥니다. 속도와 감도는 슬라이더 두 개로 조절합니다.

문제가 생겼을 때

↑ 맨 위로

인터뷰 및 USB 마이크iPhone 및 iPad 전용

카메라 두 대로 두 사람을 촬영하고, 필요하면 마이크 채널도 두 개로 분리할 수 있습니다. CaptionAgent가 지금 말하는 사람에게 자동으로 화면을 전환합니다.

단계별 안내

1. 지원되는 iPhone 또는 iPad에서: 녹화·녹음 → 인터뷰. 기기를 두 사람 사이에 두고, 후면 카메라는 게스트를, 전면 카메라는 나를 향하게 하세요.
2. 줌 배율로 게스트의 화면 구도를 선택하고 녹화를 시작하세요. 두 카메라가 동시에 녹화합니다.
3. 녹화가 끝나면 CaptionAgent가 입 모양과 소리를 바탕으로 자동으로 편집합니다. ‘자르기’ 영역에서 모든 카메라 전환을 탭 한 번으로 고칠 수 있습니다.
4. ‘스타일’에서 사람마다 자막 색상을 다르게 하거나 완전히 다른 스타일을 지정할 수 있습니다.

팁

• 인터뷰 녹화를 열기 전에 USB 수신기를 연결하고 스테레오 또는 L/R 분리 출력으로 설정하세요. 기본값은 게스트 = 왼쪽, 나 = 오른쪽이며, 양방향 화살표로 배정을 바꿀 수 있습니다.
• 시작하기 전에 마이크를 하나씩 테스트해 보세요. 해당하는 레벨만 뚜렷하게 움직여야 합니다.
• 편집할 때 소리는 화면에 보이는 카메라를 따라갑니다. 직접 수정한 후와 내보낼 때도 마찬가지입니다.

문제가 생겼을 때

↑ 맨 위로

텍스트 확인하기

음성 인식은 정확하지만 완벽하지는 않습니다. 특히 이름과 전문 용어는 텍스트를 한 번 훑어보는 것이 좋습니다.

단계별 안내

1. 프로젝트를 여세요. 동영상 아래에 대본이 블록 단위로 표시됩니다.
2. 블록을 탭해 텍스트를 수정하세요. 자막에 바로 반영됩니다.
3. 불확실한 부분은 표시됩니다. ‘다음 불확실한 부분’을 누르면 그 위치로 바로 이동합니다. Mac에서는 ⌘G를 사용하세요.

팁

• 블록의 시간을 선택하면 그 위치로 이동해 들어 볼 수 있습니다.
• ‘단어 강조’로 자막에서 특정 단어를 돋보이게 할 수 있습니다.
• 검색을 사용하면 이름과 전문 용어를 빠르게 찾아 모든 곳에서 한 번에 바꿀 수 있습니다.

문제가 생겼을 때

↑ 맨 위로

편집하기

앞부분과 끝부분을 잘라 내거나, 텍스트에서 바로 단어, 쉼, 군더더기 말을 삭제할 수 있습니다. 원본은 항상 그대로 유지됩니다.

단계별 안내

1. 편집기에서 ‘자르기’ 도구를 여세요.
2. 필름 스트립의 핸들을 드래그해 시작과 끝을 정하세요.
3. 탭 한 번으로 단어나 블록 전체를 삭제하세요. 영상, 소리, 자막이 함께 잘립니다.

팁

• ‘군더더기 말 찾기’는 ‘어’, ‘음’ 같은 말을 표시하고, ‘쉼 줄이기’는 긴 쉼을 짧게 줄입니다. 무엇을 뺄지는 직접 결정합니다.
• Apple Intelligence를 지원하는 기기에서는 ‘AI 제안’이 더 잘라 낼 부분을 추천합니다.
• 모든 편집은 되돌릴 수 있습니다. ‘실행 취소’를 사용하거나, ‘자르기’ 영역의 ⋯ 메뉴에서 ‘모든 컷 초기화’를 선택하세요.

문제가 생겼을 때

↑ 맨 위로

자막 스타일

스타일은 자막의 글꼴, 색상, 배경, 애니메이션을 결정합니다. 60가지가 넘는 디자인이 준비되어 있으며, 모두 원하는 대로 조정할 수 있습니다.

단계별 안내

1. 편집기에서 ‘스타일’을 열고 카탈로그에서 디자인을 선택하세요. 미리보기에 내 텍스트로 바로 표시됩니다.
2. 크기, 위치, 색상, 윤곽선, 배경을 조정하세요. 미리보기 화면에서 자막을 직접 옮길 수도 있습니다.
3. 마음에 드는 스타일은 ‘내 스타일’에 저장하거나 새 프로젝트의 기본값으로 지정하세요.

팁

• CI 색상을 사용하면 브랜드 색상을 자막과 장면에 적용할 수 있습니다.
• 인터뷰에서는 위쪽에서 ‘게스트’ 또는 ‘나’를 선택합니다. 기본값은 한 가지 스타일에 사람마다 다른 색상이며, 원하면 사람마다 완전히 다른 디자인을 지정할 수 있습니다.
• 자막을 더 차분하게 보이게 하려면 움직임을 끄세요.

문제가 생겼을 때

↑ 맨 위로

장면 및 배경 제거

장면을 사용하면 디자인된 배경 앞에 나를 배치할 수 있습니다. 전체 화면, 분할 화면, PIP 중에서 고를 수 있어 세로형 클립에 잘 어울립니다.

단계별 안내

1. 편집기에서 ‘장면’을 열고 템플릿과 화면 비율(예: 세로 9:16)을 선택하세요.
2. 배경 제거에서 ‘인물 배경 제거’를 선택하거나, 초록색 또는 파란색 벽 앞에서 촬영했다면 ‘초록색 배경 제거’/‘파란색 배경 제거’를 선택하세요.
3. 필요하면 제목을 추가하고 미리보기를 확인한 다음 ‘적용’을 탭하세요.

팁

• 그린 스크린을 사용하면 곱슬머리나 가는 머리카락도 깔끔하게 분리됩니다. 배경 천 없이도 가장자리는 깔끔하지만, 아주 가늘게 삐져나온 머리카락은 사라질 수 있습니다.
• ‘더 정밀하게 누끼 따기’는 움직임이 적은 영상에서 가장자리를 안정적으로 만들어 주지만, 내보내기 시간이 훨씬 길어집니다.
• 그림자나 등신대 같은 효과를 사용하면 분리된 인물에 입체감을 더할 수 있습니다.

문제가 생겼을 때

↑ 맨 위로

사운드 개선

‘사운드 개선’은 원본 소리의 잡음과 울림을 줄여 줍니다. 모든 처리는 기기에서 바로 이루어집니다.

단계별 안내

1. 편집기에서 ‘사운드’ 도구를 여세요.
2. 강도를 설정하고 처리를 시작하세요.
3. ‘원본’과 ‘개선됨’을 비교하세요. 선택한 버전이 미리보기와 내보내기에 사용됩니다.

팁

• 강도를 너무 높이면 목소리가 금방 부자연스럽게 들립니다. 대부분 중간 정도의 강도면 충분합니다.
• 긴 동영상은 처리에 시간이 걸립니다. 언제든지 취소할 수 있습니다.

↑ 맨 위로

내보내기 및 공유

자막이 화면에 들어간 동영상으로 내보내거나, YouTube와 편집 프로그램에서 쓸 수 있도록 자막만 파일로 내보낼 수 있습니다.

단계별 안내

1. 편집기에서 ‘내보내기’를 탭하고 ‘자막이 있는 동영상’ 또는 ‘자막 파일’을 선택하세요.
2. 화질과 프레임 레이트를 선택하세요. 릴스와 쇼츠에는 Full HD면 충분합니다.
3. 내보낸 후에는 동영상을 사진이나 파일에 저장하거나 바로 공유할 수 있습니다.

팁

• 4K는 원본을 4K로 촬영한 경우에만 의미가 있습니다.
• SRT 및 VTT 파일은 YouTube나 Final Cut, DaVinci Resolve 등에서 사용할 수 있습니다.
• 홈 화면의 ⋯ 메뉴에서 여러 프로젝트의 자막 파일을 한 번에 내보낼 수 있습니다(Pro).

문제가 생겼을 때

↑ 맨 위로